Boost Your Global Presence By Translating Into Different Dialects Of English

Globalization has now become a way of life as the access to communication is faster, cheaper and readily available, enabling people all over the world to communicate directly with each other. Every day, more and more people are unwittingly participating in the global economy, but the problem of language still becomes a barrier in effective communication. Even with the fact that English is the most commonly spoken language in the world today, the variability among the accents and dialects of English used in different countries and regions - in terms of phonetics, vocabulary, idioms, grammar, and spelling can make it difficult to be understood while conducting business in different countries.

The name “English” comes from the “Angles”, one of the ancient Germanic people who migrated to the area of Great Britain. At its core, English is a West Germanic language. It shares its vocabulary, sentence structure and language changes with German, Dutch and Sewdish. However, it’s been heavily influenced by other languages throughout its history.

• 

The English dialects include many patterns of pronunciation, vocabulary, grammar, and particularly spelling that may be unified within a nation but are distinct from other English dialects around the world, depending on the demographics. English is the largest language by number of speakers with over two billion English speakers and the third most-spoken native language in the world, after Standard Chinese and Spanish. Professional language translation services are essential while translating a dialect of English into another language as dialects determine how any language is pronounced and spoken in different regions.

Here are some of the most popular English language dialects spoken around the world:

• BRITISH ENGLISH

British English is the standard dialect of the English language as spoken and written in the United Kingdom and was brought to Britain by Germanic settlers from different parts of northwest Germany and the northern Netherlands. The vocabulary and usage of British English tend to change with time and words are freely borrowed from other languages.

• AMERICAN ENGLISH

American English  is one of the most influential forms of English worldwide and is native to the United States. With 225 million native speakers, American English varieties include many patterns of pronunciation, vocabulary, grammar, and particularly spelling that are unified nationwide but distinct from other English dialects around the world.

• AUSTRALIAN ENGLISH

Australian English is a major variety of the English language, used throughout Australia and has around 16.5 million native speakers. After diverging from British English, Australian English was recognized as being different from British English by 1820 and is now the de facto official language of Australia.

• CANADIAN ENGLISH

Canadian English is spoken by around 20.1 million native speakers in Canada and contains major elements of both British and American English, as well as some uniquely Canadian characteristics. Canadian English is the product of five waves of immigration and settlement over a period of more than two centuries.

• INDIAN ENGLISH

India is a linguistically diverse nation with around 260000 native speakers of Indian English. English public instruction began in India in the 1830s during the rule of the East India Company and today English has become an official language for government work in India along with Hindi.

If you are trying to expand your business globally, it is essential that you speak to your audience and business partners in the language and dialect they understand and like the most. It is therefore important to hire the right language translation agency to allow ideas and information to spread across cultures and regions.

A language like English may sound the same but within a country, it can still be translated differently, for words can convey different meanings depending on the area where it is used. Words can easily be mistranslated and the meaning may turn into something offensive. A certified  translation agency in India like LanguageNoBar works with native translators who understand the nuances and the context of each language being translated, as literal translations are not always correct.

The English language is an amalgamation of cultures, intricacies, and experiences and hiring the right translation services can advertise your products and services to a global audience!

Related Blogs:

Expand Your Business In Indian Markets Through Professional Translations

Importance of Localization and Transcreation For Business ExpansionAre you hiring the right subject matter expert for your translations?

Comments